Thursday, August 6, 2015

これは詐欺なのか? 本当のオーダーなのか?

こんなメールが来ました。
Hello good morining how are you doing today am the owner of INTEL CONSTRUCTION COMPANY, we have a conference meeting that is coming up in town on the 13th of August I will like to know if you will be able to make this order available for me on the 13st of August,

i will like to know if you do make Nigiri Sushi, and California roll, because i will like to make Sushi for 300 people on the 13th of August and it will be pick up in your restaurant by 4PM pm also do you accept credit card as form of payment, Are you the owner or manager. your urgent reply is needed
Gメールからです。

Yes, we can do.
Please tell us more detail.
How many California Roll ?
And How many pieces of Nigiri Sushi?
And what fish do you like to order?
Like Tuna, Salmon, Yellow tail, Flounder, Shrimp, Eel.

TAKA
という私の返事

good morning Thank for the reply, I will need Nigiri Sushi and California roll for 300 peoples the date i need them is 13th of August and it will be pick up by 4 pm in your restaurant by a private courier agent can you be able to handle that for me? And my budget is $10 per person,  so let me have the total sot for 300 people now and you will make it ready for pick up by 4pm. 
この返事

$10 per person means 4 pieces California roll + 3 Nigiri sushi.
Is it enough?
Please confirm.
How are you going to pay?
Need to pay advance.

TAKA
という私の返事

たまに怪しいのがあって無視するのですが、これは五分五分の怪しさです。まだ続きます。

No comments:

今日の出来事から 9月21日(木)今日から戦い

Septiembre Veinte Uno ( Jueves) Terremoto Ciudado de Mexico  地震のことをテレモトとスペイン語でいいます。これでまた1つの単語を覚えました。危険=クイダドはよく使いますから、知っていましたが。  今日からツアーの最...